挪亞方舟-關心妍-牧童笛譜

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/noahs-ark/

< 挪亞方舟 >  關心妍

誰也在說 天之國在臨近  E C’ B C’  E’ D’ E’ B A B

洪水猛火 終於怎麼發生   D A G A  C’ C’ A G F G 

無風的幽暗 天際上有雲   D G G F Eb   C’ Bb A Bb F 

平凡是日裡 誰願意安份   D Eb F G Bb   G A Bb C’ A 

遙遠事故 今日再為誰問  E C’ B C’  E’ D’ E’ B A B

曾相信的 不必擔心去等   D A G A  C’ C’ A G F G
沉於冰海裡 點放著明燈  D G G F Eb   C’ Bb A Bb F’  

觸摸不到你 卻又明白到接近
F’ F’ Eb’ Eb’ C#’    C#’ C’ Bb C’ C#’ C#’ C’

*踏遍天邊海角尋求幸福的腳印 F G A G G F   F G A C’ C’ G G 

找不到一煞那 沒信心的自問   A A G G F F  E F A A E E   
流浪浮生  怎麼也可能  D E D D’  D’ C’  Bb C’ F  
我便隨便去找俗世裡的灰塵  F E D E F G  F G A C’ C’ G

*尋過了 千山千遍才知在一起同行C F G  A G G F   F C ’A C’ C’ G G
心中方舟揭發 我便得到牽引A A G G F F   F’ E’ F’ D’ E’ C’  

我知道 已共你這麼近  C’ D’  Bb   F’ E’ F’ D’ E’ C’  
誰興風作浪 留守方舟 D C’ C’  Bb  A    D A AG
約定如烙印(鐵定如烙印) F E D E F  ( F E D E F )

誰要令到 天倒塌地搖撼  E C’ B C’  E’ D’ E’ B A B

明解你心 開始懂得勇敢   D A G A  C’ C’ A G F G

晨早的親吻 保暖著餘溫   D G G F Eb   C’ Bb A Bb F’

經得起顛簸歲月 才沒有怨恨
F’ F’ Eb’ Eb’ C#’    C#’ C’ Bb C’ C#’ C#’ C’

(重複*) 我在高呼等你F’ E’ F’ E’ D’C’

回音 傾出勇敢F D’ D’ C’  Bb  C’能相依靠近  D C’ C’  Bb  A 

人間天國會越來越近  D A AG  F E D E F





這首歌要吹，難度在於「終摸不到你 卻又明白到接近」和「經得起顛簸歲月 才沒有怨恨」兩句，真的要落這麼多個半音。我譯的時候，也有這一句的疑問，所以專程找這首歌的鋼琴譜求證過。原調是D Key，而我選了F Key。不厭其煩一提，當中Bb即A#，Eb即D#。副歌我們吹低八度，已經很舒服，感覺剛好。