挪亞方舟-關心妍-牧童笛譜

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/noahs-ark/

< 挪亞方舟 >  關心妍

誰也在說 天之國在臨近  E C’ B C’  E’ D’ E’ B A B

洪水猛火 終於怎麼發生   D A G A  C’ C’ A G F G 

無風的幽暗 天際上有雲   D G G F Eb   C’ Bb A Bb F 

平凡是日裡 誰願意安份   D Eb F G Bb   G A Bb C’ A 

遙遠事故 今日再為誰問  E C’ B C’  E’ D’ E’ B A B

曾相信的 不必擔心去等   D A G A  C’ C’ A G F G
沉於冰海裡 點放著明燈  D G G F Eb   C’ Bb A Bb F’  

觸摸不到你 卻又明白到接近
F’ F’ Eb’ Eb’ C#’    C#’ C’ Bb C’ C#’ C#’ C’

*踏遍天邊海角尋求幸福的腳印 F G A G G F   F G A C’ C’ G G 

找不到一煞那 沒信心的自問   A A G G F F  E F A A E E   
流浪浮生  怎麼也可能  D E D D’  D’ C’  Bb C’ F  
我便隨便去找俗世裡的灰塵  F E D E F G  F G A C’ C’ G

*尋過了 千山千遍才知在一起同行C F G  A G G F   F C ’A C’ C’ G G
心中方舟揭發 我便得到牽引A A G G F F   F’ E’ F’ D’ E’ C’  

我知道 已共你這麼近  C’ D’  Bb   F’ E’ F’ D’ E’ C’  
誰興風作浪 留守方舟 D C’ C’  Bb  A    D A AG
約定如烙印(鐵定如烙印) F E D E F  ( F E D E F )

誰要令到 天倒塌地搖撼  E C’ B C’  E’ D’ E’ B A B

明解你心 開始懂得勇敢   D A G A  C’ C’ A G F G

晨早的親吻 保暖著餘溫   D G G F Eb   C’ Bb A Bb F’

經得起顛簸歲月 才沒有怨恨
F’ F’ Eb’ Eb’ C#’    C#’ C’ Bb C’ C#’ C#’ C’

(重複*) 我在高呼等你F’ E’ F’ E’ D’C’

回音 傾出勇敢F D’ D’ C’  Bb  C’能相依靠近  D C’ C’  Bb  A 

人間天國會越來越近  D A AG  F E D E F





這首歌要吹，難度在於「終摸不到你 卻又明白到接近」和「經得起顛簸歲月 才沒有怨恨」兩句，真的要落這麼多個半音。我譯的時候，也有這一句的疑問，所以專程找這首歌的鋼琴譜求證過。原調是D Key，而我選了F Key。不厭其煩一提，當中Bb即A#，Eb即D#。副歌我們吹低八度，已經很舒服，感覺剛好。

三個願望-梁文音-牧童笛譜

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/the-three-wish-liang-wenyin-shepherds-flute/

最近我很開心，來一首溫馨的歌。

梁文音的 < 三個願望 > 。

作詞：姚若龍
作曲：陳小霞
編曲：黃韻仁
製作人：阿弟仔


你開始會計劃未來了                G G E G  C' B A G A 
滿臉認真拉我看新領的存摺  
G A C' C' A G A    E' D' D' C' D '
像火山的脾氣少很多                E' E' D' B C' D' A B C'
很忙也會記得抽空聯絡            G A G A C' A   C' B A G 

你做的事 我都看見了                 G G E G  C' B A G A  
所以抱你的時候眼裡紅紅的   
G A C' C' A G A    E' D' D' C' D ' 
就算你有時候 會犯錯               E' E' D' B C' D' A B C' 
怎麼捨得再不開心什麼            G A G A C' D'    E' D' C' D' 

你答應送我三個願望                C' C' D' E' C'  G' F' E' D' 
第一個希望你能健康開朗        A A B D' B A C' B E' E' B 
第二個希望我能更懂體諒         G D' E' D' C' C' A     G E G C'
第三個希望我們永遠有話講    
C' E' D' C' D' E' F'  G' E' E' G' D' 

其實我不用三個願望                 C' C' D' E' C'  G' F' E' D'  
每一天都有感動值得收藏         A A B D' B A C' B E' E' B 
每一夜天使陪我祈禱仰望          G D' E' D' C' C' A     G E G C' 
每滴淚都被你的魔法 變陽光   
 C' E' D' C' D' E' F'    G' D'C' E' B C' 

因為很愛 所以會想通                   G G E G  C' B A G A  
不再去堅持己見讓彼此難過   
G A C' C' A G A    E' D' D' C' D ' 
當感情很穩定 很濃厚                 E' E' D' B C' D' A B C' 
退讓 也會有種甜蜜感受          G A G A C' D'    E' D' C' D' 

感謝我們的愛情沒有翅膀        G G A D' D' E' D'   C' A E' D'
一步步走在往幸福的路上     E' D' C' G C' D' G' E' E' D' E'
才有足夠的時間好好欣賞     C' D' E' E' D' C' E'   D' E' D' B 
兩顆心春夏秋冬細緻的風光    A A B C' B C' D' F' E' D' C' G'   

其實我不快樂-鍾嘉欣-牧童笛譜

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/im-not-happy/

< 其實我不快樂 >  鍾嘉欣

作曲：張家誠
填詞：張美賢
編曲：Johnny Yim
監製：Johnny Yim

離別你不經意地　F#  G#  A    C#  B    A  G#
想工作暗天暗地   A    G#   F#   F#  G#  E  C#
直到可困倦沉睡　C#  E     F#   A   G#  F#  G#

不掛念你    B A G#  A

情願我呼天叫地　 F#  G#  A    C#’  B    A  G#
總好過這麼顧忌       A    G#   F#   F#  G#  E  C#'
害怕走往日場地　 C#  E     F#   A   G#  F#  G#
倘碰著你　會撐不起   B A G#  A      A B C# B 

* 和誰在一起　A B C#'  F#' F#'
都用來共你相比  F#  C# B C#' F#'  G#' G# '
就算了不起　G# A B E' E'
只可做到我知己  E' B G# A B C#'  C#'
誰若寄望替代你　F#  G#  A G#  A  G#  A
最尾都要放棄　B B  C#' B B B
只能退避  B F# A G#

**和誰在一起　 A B C#'  F#' F#' 
很自然共你相比   F#  C# B C#' F#'  G#' G#' 
就算遊戲　G# A B A'
笑著也未快樂得起  A' G#' A' G#' A G#' A F#'
難道我在寄望  F# G# A G# A G#
有天可失憶　A C#' C#'  C#'  B
找到轉機   B G# F# G#

其實我很不快樂　　F#  G#  A    C#  B    A  G#
想躲進暗黑街角    A    G#   F#   F#  G# F#  E
淚再可痛快地流落　C#  E     F#   A   A  G#  F#  G#
不知哪日會 B B A G# A
對愛再有感覺  A A B B C#’ B

( 重複 * 及 ** )

和誰人在一起　A A B  C#'  F#' F#'  

都用來共你相比   F#  C# B C#' F#'  G#' G#' 
就算了不起　G# A B E' E' 

只可做到我知己  E' B G# A B C#'  C#'
誰若寄望替代你　F#  G#  A G#  A  G#  A
最尾都要放棄　B B  C#' B B B
只能退避  B F# A G#

和誰在一起　A B C#'  F#' F#'  

很自然共你相比   F#  C# B C#' F#'  G#' G#' 
就算遊戲　G# A B A'
笑著也未快樂得起  A' G#' A' G#' A G#' A F#'
難道我在寄望  F# G# A G# A G#
有天可失憶　A C#' C#'  C#'  B

難道這份記念  F# G# A G# A G#

如像空氣　A  C#’F#’ B

欠缺就會死  F#’ F#’ E’ F#’ G#’

*************************

今次這首歌我用 E KEY，是因為要遷就「想工作暗天暗地」的「地」這個音。若果用C KEY譯的話，發現「地」字是低音6，即是低音 “ LA”，牧童笛音域去不到。這也是我譯這首歌的難度所在，E KEY(E MAJOY)的四個SHARP音，分別是 F# , C#, G#, D# , 吹牧童笛一般都比較少用。我吹到副歌時感到吃力，因為氣不夠，左手拇指按得有點酸。不過，譯牧童笛譜就像我們沉迷於小說世界一樣，是一種享受。很想快點譯好，譯好後又覺得有點空虛，再想找另一首歌來譯。上載，是一種分享，始終會有惺惺惜惺惺的時候。

**************************

就此付上簡譜，方便玩其他樂器的網頁過客︰

離別你不經意地　234 6543
想工作暗天暗地  432 2316.

直到可困倦沉睡  不掛念你　6. 12 4323  5434  

情願我呼天叫地　234 6543

總好過這麼顧忌      432 2316.
害怕走往日場地　　6. 12 4323

倘碰著你 會撐不起   5434 4565

* 和誰在一起　4562’2’
都用來共你相比2’ 6562’3’3’

就算了不起　3451’1’  

只可做到我知己 1' 534566
 誰若寄望替代你　2343434
最尾都要放棄　只能退避 55 6555 5243

**和誰在一起　4562’2’

很自然共你相比  2’ 6562’3’3’ 
就算遊戲　3454’

笑著也未快樂得起 4’ 3’ 4’ 3’ 4’3’4’2’

難道我在寄望 234343
有天可失憶　找到轉機46665 5323

其實我很不快樂　　234 6543
想躲進暗黑街角   432 2321
淚再可痛快地流落 6. 12  44323

不知哪日會 對愛再有感覺  55434 445565

( 重複 * 及 ** )

和誰人在一起　44562’2’

都用來共你相比    2’ 6562’3’3’
就算了不起　3451’1’  

只可做到我知己 1' 534566
 誰若寄望替代你　2343434
最尾都要放棄　只能退避 55 6555 5243

和誰在一起　4562’2’

很自然共你相比  2’ 6562’3’3’ 
就算遊戲　3454’

笑著也未快樂得起 4’ 3’ 4’ 3’ 4’3’4’2’

難道我在寄望 有天可失憶234343 46665

難道這份記念 如像空氣234343  462’5

欠缺就會死 2’2’7 2’3’

*************************

最想環遊的世界-梁靜茹-牧童笛譜

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/the-world-of-tour-the-dialogy-of-the-shepherd-childrens-flute/

 

今天我想吹牧童笛，歌曲是梁靜茹的 < 最想環遊的世界 > 。


聊天  是甜蜜的習慣     C A    A A B  F# G A 
把心情都交換   A A D'  A  F# D
 一天才算完     C D G  F# F# 
簡單  是我要的浪漫      C A    A A B  F# G A  
你語氣有心疼   A A D'  A  F# D 
我就更勇敢   C D G F# D  
我今天  我明天  D D A  D D A 
最想環遊的世界  D D A B F# G A 

就是你  最內心  的世界   A F# D   A F# D   A G F#  我後天  大後天    D D A  D D A  
也不疲倦的想念   D D A B F# G A  
會是你 看著我 笑的眼   A F# D   A F# D   A F# D 

真愛像一座 秘密花園   F# F# E F# E    A A G F# 隨時有新的發現    D D G B G G E
得到新的體驗   G B A G F# A兩個人彼此挖掘  D A# A A G G F#
再一起比對和回味  G F# G   F# G A F# D
然後瞭解越深  E F# G F# G A 相愛越深   轉眼就永遠  B A B C'  B C' B A G你的背彎像片沙灘     C A    A A B  F# G A 既厚實又柔軟  能給我心安  A A D'  A  F# D     C D G  F# F#  陽光在你心裡燦爛    C A    A A B  F# G A 從指間傳遞著  總讓我溫暖     A A D'  A  F# D      C D G F# D  
遠方像蜿蜒的海洋  C A    A A B  F# G A  從晨光到向晚  景色會變換   A A D'  A  F# D     C D G  F# F#   我們走過萬水千山    C A    A A B  F# G A  辛酸會變答案  愛是歸屬感    A A D'  A  F# D      C D G F# D  
我今天  我明天     D D A  D D A  最想環遊的世界   D D A B F# G A  就是你  最內心  的世界    A F# D   A F# D   A G F#   管陰天  管雨天  D D A  D D A   我的心還是晴天  D D A B F# G A   照亮你  多雲的  那一面   A F# D   A F# D   A F# D