翅膀-林依晨-我可能不會愛你

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/i-might-not-love-you/

翅膀-林依晨-我可能不會愛你

作詞：Flyn Zeng

作曲：Flyn Zeng

你終於 勇敢 牽起我的手 C E C  D’ B  C’ B C’ B G 
你說你愛了我 好久好久 B C’ B C’ B G   E E A G 
我點了頭 緊握你的手 A E’ E’ D’  G D’ D’ D’ C’ 
然後我們一起了 G E F C’ F E D你說會 帶我 遊整個地球C E C  D’ B  C’ B C’ B G
我們要在一起 直到最後B C’ B C’ B G   E E A G
有你保護我 心都可放了A E’ E’ E’ D’  G D’ D’ D’ C’  
手已牽了 天更遼闊 G E F C’  G E’ E’ D’ D’因為有你陪 我的世界不再黑 C’ D’ E’ F’ E’ D’  B C’ D’ C’ D’ G’ D’ C’ 
我的天空 有你從此不再亂飛 E’ E’ E’ C’  G E’F’ G’ C’E’ F’D’D’

你就是我的翅膀 陪我到前方 G C’ D’ E’ C’ G’ B  C’ D’ E’ A’ G’ 
讓我學會了 雨和雷後 一定看見彩虹 A D’ E’ F’ D’  D’ G’ F’ E’  D’ C’ B C’ E’ D’ 
你就是我的翅膀 帶著我飛翔G C’ D’ E’ C’ G’ B  C’ D’ E’ A’ G’ 
累了之後有你為我取暖 E’ F’ G’ F’ E’ F’ E’ D’ D’C'
你讓我更勇敢  更堅強  C' G' F' F' C' D'  C' B C'

我只希望有你 一直陪在我身旁 E’ F’ G’ F’ E’ C’  C’ D’ E’ A’ A’ G’ G’ 

你就是我的翅膀 陪我到前方G C’ D’ E’ C’ G’ B  C’ D’ E’ A’ G’
讓我學會了 雨和雷後 一定看見彩虹A D’ E’ F’ D’  D’ G’ F’ E’  D’ C’ B C’ E’ D’ 
你就是我的翅膀 帶著我飛翔G C’ D’ E’ C’ G’ B  C’ D’ E’ A’ G’ 
累了之後有你為我取暖E’ F’ G’ F’ E’ F’ E’ D’ D’C’
你讓我更勇敢  更堅強  C' G' F' F' C' D'  C' B C'

簡介屈原

屈原

簡介屈原

　

屈原(公元前343年-公元前290年)，原名屈平。出生於中國二年多年前的戰國後期。屈原在<離騷>說︰「皇覽揆余初度兮，肇鍚余以嘉名︰名余曰正則兮，字余曰靈均。」說出了其父研究的生辰，給他起了個好名，名叫「正則」，字號「靈均」。

　

(一)屈原受重用

屈原出身貴族，受到良好教育，知識廣博。屈原二十二歲時，因一篇作品<橘頌>，引起楚王注意。後受陳軫、昭睢的推舉，和楚懷王論政三天三夜後，二十多歲便得到楚懷王的信任，被升為左徒。

　

(二)奸臣當道、屈原之良政受阻

屈原支持的合縱政策失敗。這也不只，楚王允許屈原推行的新憲令(改革)，被奸人阻礙，屈原被告狀，被眨為三閭大夫。

　

(三)秦的六百里騙局，昏君忽縱忽橫

秦國假意和楚國友好，說若楚肯跟秦合作，秦則送六百里土地給楚。楚王答應右好後，秦國反悔，秦國張儀出的計謀︰只送六里土地給楚。

楚王報復而攻秦，不果。不久和韓、齊結盟。其後結盟不足一年，楚王想反悔，忽縱忽橫。

　

(四)、「到南方休息吧！」屈原在這些年蒼老了

其後，屈原和楚王政見不合，被流放(放逐)到南方。一流放就是四五年，屈原寫了<離騷>等著名作品。楚國受敵了！楚王請回屈原，屈原蒼老了很多。

屈原被放逐時，寫下不才名著。因為悲天憫人的遭遇，才能寫出深切的作品。以下節錄屈原部份作品︰

「滄浪之水清兮，可以濯吾纓﹔滄浪之濁兮，可以濯吾足。」
------<漁父>

而<離騷>的題目︰身受憂患，不見用於朝廷，心中痛苦的感受，前半鄀， 敘述他自己的生平志願和為國盡忠而受到奸人排擠﹔後半部寫出大夫屈原對現實環境的失望，把心中的幽怨，向上天傾訴，並且表達出寧死也不向壞人妥協的決心。「帝高陽之苗裔分，朕皇考曰伯庸。攝提貞于孟敵兮，惟庚寅吾以降。皇覽揆余初度兮，肇鍚余以嘉名︰名余曰正則兮，字余曰靈均……」
------<離騷>意解︰「我是古代五帝顓頊帝高陽氏的後代，先父的名號叫伯庸。我在寅年正月的庚寅日出生。先父見我出生於一個這麼美的好日子，就替我取了一個美好的名字︰給我命名『正則』，並取了『靈均』做別字……」(正月初七生日)

「世溷濁莫余知兮，吾方高馳而不顧」------<九章、涉江>

唉！秦國歷來也是不守信用的，楚懷王卻偏偏上當。屈原奉名於危難之間。可惜，「一代天子一朝臣」……

　

(五)楚王去世，屈原第二次被放逐

朝中奸臣當道。楚王把「離騷」二字視為「發牢騷」。楚王更看「國無人知我兮，又何懷乎故鄉？」、「眾人皆醉我獨醒」等句，大怒。楚王不聽屈原勸阻，到秦國商討連棋。結果被騙，被軟禁後病死。屈原痛心極了。新君位，即楚頃襄王，不重用屈原，放逐他到方。

<卜居>中︰希望能有會報國效勞︰
屈原給放逐三年了，卻想報國，但被謠言所累，心中很亂，不知如何是好。見到太卜鄭詹尹，問︰應該做老實的人，還要做花考語的人呢？還要說什麼呢？自己的心又有誰知曉呢？
結果得到的答案是︰萬物皆有缺陷，人的智慧未必能知曉全世界之事，亦占卜不來，還是照著自己的良心做人好了。

<天問>︰民間傳說和神話，大詩人的團團疑問。

<國殤>︰祭祀時誦念的經文或頌歌整理改寫，如祭祀為國盡忠戰死之戰士。

「出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。」------屈原<<楚辭．九歌．國殤>>出征去！一去不回頭。原野蕭索，路途遙遠。帶著長劍，挾著秦弓，即使身首異處，也絕不後悔！

　

(六)屈原自盡，走上歸路

一天，農曆五月初五，屈原在汨羅江上，唱著<離騷>的詩歌。他知道楚國郢都被攻陷，難過得淚也哭乾，投江自盡。今天的端午節，是紀念屈原的節日。

　

(七)後記

屈原是開創中國文學作品浪漫主義的人。他寫的詩歌，被收錄在<楚辭>一書，是詩三百篇以來，最偉大作品，可以跟日月爭光輝。

屈原的絕命詩︰「世溷莫吾知，人心不可謂兮﹔知死不可讓，願勿愛兮。」
------<楚辭、懷沙>
世界一片溷濁，沒甚麼人瞭解我，也沒有人我可以傾訴﹔死亡既是人生所難免，我也不再珍惜自己的生命了。

　

參考資料︰<世界名人故事叢書------屈原>

*********

以前讀書的時候很喜歡屈原，覺得他為人正直，忠心報國，只是奸臣當道，令他鬱鬱不歡，投江自盡。

十多年後，我的想法完全改變。認為我們可以不同流合污，但也要明哲保身。不同意公司的制度，沒能力也罷，有能力的何不轉公司？楚懷王不信任你，歸園田居又如何？很多時候，不是你付出，對方就一定接受。縱然你所作的都善良，別人一樣可以說你立心不良。歷史上只有一個唐太宗，社會上卻有千千萬萬個魏忠賢。"偽"忠賢，有諷刺味道的名字不只出現在小說中，魏忠賢是，朱全忠也是。

念社會大學很累，如無意外會諗到六十五歲。


這篇是過往在課本、課外書找來的資料，以前放在個人網頁，YAHOO地球村沒有運作了，這篇殘骸一直不捨得棄掉。

當然，屈原的作品，只要多年後我還記得一兩句，那一兩句也在我心中無可取替的。無可取替少年時期的熱愛情懷。「世溷濁而莫余知兮，吾方高馳而不顧」！
********************************

犀利人妻-五天幾年

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/a-couple-of-years-a-couple-of-years/

五天幾年 

林凡

作詞：吳向飛 作曲：曲世聰

也許在你心裏 夢是自己的  E E E G D C   E E E G G 
可是在我心裏 夢是我們的  E E E G D C   E E E G G 
你說你要自由 我給你自由  G G G B C’ A A   E E E G D 
你說你要安靜 我安靜的像宇宙  A A A B C’ A A   A B C’ E’E’ D’
如果說這是愛 醒來好像夢一場  A B C’ C’ E A   A G F E E F G D
如果說這是愛 我情願去流浪    A B C’ C’ E A  A B C’ E’E’ D’
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀 A B C’ C’ E A   A G F E E F G D
如果說這是愛 靜靜的 等天亮A B C’ C’ E A  A B C’ E’E’ D’

看你露出微笑 像個小孩子 E E E G D C   E E E G G
看你不再彷徨 也不再祈禱 E E E G D C   E E E A E G
曾經覺得你是 曾經那個你 G G G B C’ A    E E E G D
曾經覺得自己 比誰都瞭解愛 G G G B C’ A   A B C’ E’E’ D’
如果說這是愛 醒來好像夢一場A B C’ C’ E A   A G F E E F G D
如果說這是愛 我情願去流浪 A B C’ C’ E A  A B C’ E’E’ D’
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀 A B C’ C’ E A   A G F E E F G D
如果說這是愛 靜靜的 等天亮  A B C’ C’ E A   A B C’ E’E’ D’
眼看著雨 眼看著雨點  C’ C’ B C’  C’ C’ B C’ G 
眼看著雨點落在了心裏  C’ C’ B C’ C’  C’ B C’ E’ D’ D’
如果說這是愛 愛你好像 是夢一場 A B C’ C’ E A   A G F E  EE F G D
如果說這是愛 我情願被遺忘    A B C’ C’ E A  A B C’ E’E’ D’
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀  A B C’ C’ E A   A G F E E F G D
如果說這是愛 等著你到天亮A B C’ C’ E A  A B C’ E’E’ D’




*****************
今天放年假，剛好有時間譯笛諳。第一次聽林凡的歌，是多年前的<一個人的生活>，很清澈的聲音，一曲難忘。後來林凡唱了很多英語歌，我聽英文歌是要查字典的，所以很久沒聽她的歌。今次上YOUUBE搜尋，「犀利人妻」，見到是林凡唱的，就知道會好聽。

犀利人妻-重傷

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/a-wife-wife-and-seriously-injured/

犀利人妻-重傷

林凡

作詞：魯維孝 
作曲：Adrian Fu
就讓記憶 回到那天的 那個夢  E G E G  G E A B B A  E G E
再活ㄧ遍 那段過去的 那分鐘   E G E G  G E AB A  E G E
一個人低頭 一個人祈求 太空洞 A G A G C’   A G A G C’  A G G 
我還不相信 我不相信 連夢都失控 A G A G C’  A A G C’  A G G E D

愛那麼傷 傷那麼重 E’ D’ C’ C’   E’ D’ C’ C’ 
我不想 我不懂 A GG  AG E D  
天那麼冷 心那麼痛 我承受E’ D’ C’ C’   E’ D’ C’ C’  C’ A G G
你那麼走 走那麼久  E’ D’ C’ C’   E’ D’ C’ C’ 
走遍放縱的自由 A C’ A G E’ F’ D’ C’
路那麼長 手那麼空  E’ D’ C’ C’   E’ D’ C’ C’
誰在乎 A G E

你喚不回 放下這負累 自由飛 E G E G  G E A B B A  E G E
走了不要追 就連呼吸都不對 無所謂 E G G E G  E G  G E A B B A  E AE G
一個人低頭 一個人祈求 太沈重  A G A G C’   A G A G C’  A G G
我還要答案 我還要習慣 好困難 A G A G C’  A G A G E’  F’ E’E’ C’

愛那麼傷 傷那麼重 E’ D’ C’ C’   E’ D’ C’ C’
我不想 我不懂 A GG  AG E D  
天那麼冷 心那麼痛 我承受 E’ D’ C’ C’   E’ D’ C’ C’  C’ A G G

你那麼走 走那麼久   E’ D’ C’ C’   E’ D’ C’ C’
走遍放縱的自由  A C’ A G E’ F’ D’ C’
路那麼長 手那麼空  誰在乎 E’ D’ C’ C’   E’ D’ C’ C’  A  C’ C’

愛那麼傷 那麼重 我不懂 E G G E  A B A  E G E   
心那麼冷 那麼痛 我承受 E G G E  A B B A  E G E   

我的歌聲裡-曲婉婷

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/music-my-voice-the-song-of-the-shepherd-boy/

我的歌聲裡

詞/曲/唱:曲婉婷

沒有一點點防備  也沒有一絲顧慮 C A G A G A C’   G A G A G A C’

你就這樣出現 在我的世界裡G A G A E’ C’  C’ Bb A G F F

帶給我驚喜 情不自已　C’ C’ C’ A F    C C’ D’ A G

可是你偏又這樣C A G A G A C’

在我不知不覺中 悄悄的消失G A G A G A C’  E’ E’ C’ A C’

從我的世界裡　沒有音訊 C’D’ F’ G’ F’ D’   D’ D’ D’ C’

剩下的只是回憶 C’ A F  F A Bb C’

你存在 我深深的腦海裡　D’ A’G’ G’  C’ E’ E’ C’ A G A A

我的夢裡　我的心裡 我的歌聲裡 A C’ D’ F  A C’ D’ F   F G A G A

你存在 我深深的腦海裡　D’ A’G’ G’  E’ D’ E’ C’ C’ A C’ D’ D’

我的夢裡　我的心裡 我的歌聲裡 A C’ D’ F  A C’ D’ F   F D’ C’ A G F

還記得我們曾經C A G A G A C’

肩並肩一起走過 那段繁華巷口G A G A G A C’  G A G A E’ D’D’C’

儘管你我是陌生人 是過路人 C’ C’ Bb Bb A A G F  C’ C’ A F

但彼此還是感覺到了 F G F G F G A Bb C’

對方的 一個眼神　一個心跳A G F  G A A G   G A A G

一種意想 不到的快樂 C’ A G F  C’ A G AF

好像是 一場夢境 命中註定 F F G  G A Bb C’ C’  G A Bb C’

你存在 我深深的腦海裡　D’ A’G’ G’  C’ E’ E’ C’ A G A A

我的夢裡　我的心裡 我的歌聲裡 A C’ D’ F  A C’ D’ F   F F G F A

你存在 我深深的腦海裡　D’ A’G’ G’  E’ D’ E’ C’ C’ A C’ D’ D’

我的夢裡　我的心裡 我的歌聲裡 A C’ D’ F  A C’ D’ F   F D’ C’ A G F

世界之大 為何我們 相遇D’ G’ G’ D’  D’ C’ C’ Bb  C’ D’ D’

難道是緣分　難道是天意 G F’ D’ C’ Bb G  G F’ D’ C’D’ D’

你存在　我深深的腦海裡　D’ A’G’ G’  E’ D’ E’ C’ C’ A G F F 

我的夢裡　我的心裡 我的歌聲裡A C’ D’ F  A C’ D’ C’  C’ A’ G’ F’ A’

你存在 我深深的腦海裡　F’ F’E’ E’  E’ D’ E’ C’ C’ A C’ D’ D’

我的夢裡　我的心裡 我的歌聲裡 A C’ D’ F  A C’ D’ F   F D’ C’ A G F

你存在 我深深的腦海裡　D’ A’G’ G’  E’ D’ E’ C’ C’ A C’ D’ D’

我的夢裡　我的心裡 我的歌聲裡A C’ D’ F  A C’ D’ F   F D’ C’A G F

譯譜選F key，以原唱mv為指標，例如譜內 “你存在 6 3’ 2’3’2’ ”，譯成 6 3’ 2’ 2’ 等等。

此時此刻 名媛望族主題曲

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/at-this-moment-the-theme-song-of-the-yuan-yuan-family-the-flute-of-the-shepherd-boy/

 

此時此刻  名媛望族主題曲

主唱：薛凱琪
作曲：鄧智偉
作詞：林日曦
編曲, 監製：鄧智偉
就在出走海邊的正午　柔和日照的一刻 E E G G G E D C C  C D E F G G G 
就在點點抑鬱的昨晚　連綿夜雨的一刻E E G G G E D C C  C D E F G G G
多少天始終都獨個支撐　E E E D D D C D E E
等不到你替我撐起雨傘  E E E D D D E D C C
只奢想此刻可為我分擔　E E E D D D C D E E 
不敢想你吻向她的每晚  E E E D D D E D C C

時代要 一天天分薄 你我未來　C G A  C’ B B A F#  G G F# E
難得一起時別要放開 E B C’ B E F# G A B
誰願意躋身於複雜裡精彩　C G A C’ B B A F# G D’ D’
只想與你簡單相愛 E’ D’ G G B C’ B G

就在爭取中高聲叫喊　時局劇變的一刻E E G G G E D C C  C D E F G G G
就在喘息間呼吸勇氣　垂頭獨處的一刻E E G G G E D C C  C D E F G G G
當天色始終都沒法猜測　E E E D D D C D E E
想身邊會有你分享每剎　E E E D D D E D C C
當此刻一雙手被你緊握　E E E D D D C D E E
不想知你快要跟她進發  E E E D D D E D C C

時代要 一天天分薄 你我未來　C G A  C’ B B A F#  G G F# E
難得一起時別要放開 E B C’ B E F# G A B
誰願意躋身於複雜裡精彩　C G A C’ B B A F# G D’ D’
只想與你簡單相愛 E’ D’ G G B C’ B G

時代裡 太多恐懼 太多悲劇要襲來　　C G A  B C’ B G  A B A F#  G F# E
難得擁緊時別再放開 E B C’ B E F# G A D’ A B
無謂再分心於選擇裡　　C G A C’ B B A F# G
至少這一秒　跟前是我 D’ E’ D’ B G   B E F# G
只求被愛　B E F# G   
單純是你　B E F# G
單純是我　B E F# G   
單純地愛  B E F# G

注意︰這是其中一個譯法，整首歌可以升調去吹，氣量夠的可以一試，是很好聽的。

會呼吸的痛-梁靜茹

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/the-pain-of-breath-liang-jingru-shepherds-flute/

會呼吸的痛-梁靜茹

作詞：姚若龍
作曲：宇恆

在東京鐵塔　第一次眺望 G G F E E   E D E F F 
看燈火模仿　墜落的星光 F F E E D   D C D E E 
我終於到達　但卻更悲傷 GG F E E   E D E F F 
一個人完成　我們的夢想  F F E E D   D E D C C

你總說　時間還很多　你可以等我  E G C'  B C' B E G    G A C G G E
以前我不懂得　未必明天　就有以後E G G F E F  G F E F   F E F A G 

想念是會呼吸的痛　它活在我身上所有角落 G A C' A  E' E' A D'     D' D' C' B C' D' E' D' G C'
哼你愛的歌會痛　看你的信會痛　連沉默也痛 C' B A B C' F F    C' C' D' C' G G  G F' E' D' E'

遺憾是會呼吸的痛　它流在血液中來回滾動 G A C' A  E' E' A D'     D' D' C' B C' D' E' D' G C'
後悔不貼心會痛　恨不懂你會痛　想見不能見最痛 C' B A B C' F F    C' C' D' C' G G   G A B C' C' B C'

沒看你臉上　張揚過哀傷 G G F E E   E D E F F 
那是種多麼　寂寞的倔強 F F E E D   D C D E E 
你拆了城牆　讓我去流浪GG F E E   E D E F F 
在原地等我　把自己捆綁 F F E E D   D E D C C

你沒說　你也會軟弱　需要倚賴我 E G C'  B C' B E G    G A C G G E
我就裝不曉得　自由移動　自我地過E G G F E F  G F E F   F E F A G 

想念是會呼吸的痛　它活在我身上所有角落 G A C' A  E' E' A D'     D' D' C' B C' D' E' D' G C'
哼你愛的歌會痛　看你的信會痛　連沉默也痛 C' B A B C' F F    C' C' D' C' G G   G F' E' D' E'

遺憾是會呼吸的痛　它流在血液中來回滾動G A C' A  E' E' A D'     D' D' C' B C' D' E' D' G C'
後悔不貼心會痛　恨不懂你會痛　想見不能見最痛 C' B A B C' F F    C' C' D' C' G G   G A B C' C' B C'


我發誓不再說謊了　多愛你就會抱你多緊的G A C' A  E' E' A D'     D' D' C' B C' D' E' D' G C'
我的微笑都假了　靈魂像飄浮著　你在就好了C' B A B C' F F    C' C' D' C' G G   G F' E' D' E'

我發誓不讓你等候　陪你做想做的無論什麼G A C' A  E' E' A D'     D' D' C' B C' D' E' D' G C'
我越來越像貝殼　怕心被人觸碰　你回來那就好了C' B A B C' F F    C' C' D' C' G G   G A B C' C' B C'

能重來那就好了   G A B C' C' B C'