2012年12月30日 星期日

勇敢走出去(讚美之泉)


讚美之泉 勇敢走出去

我並不完美 也並不特別 G A B G D’   G A B G D
而祢卻是為我捨棄生命的主 D E F#  E D G G B C’ B  G A
我時常軟弱 也許會迷惑G A B G D’  G A B G D
但祢是 道路真理和生命 D E G  C’ B A G F# A G

主祢要往哪裡走 我就跟祢走 D’ C’ B A B G D’  B A G E’ B D’
領我走到世界盡頭 E’ D’ C’ B A G G G  
一生不再回頭  D G A B G A
讓世界聽到 我們敬拜 我們的禱告D’ C’ B A B  A B A A G   G F# G E’ B D’
讓復興從我們開始G E’ D’ C’ B A G G 
將主愛 人群中 D E G  D B (A) A E G

縱然有許多的問題 我也不放棄D’ C’ B A B A AG    G F# G E’B D’
祢大能賜給我勇氣G E’ D’ C’ B A G G 

我會 走出去 D G   D B (A) A E G 

大太監片尾曲-日月


大太監片尾曲日月

作曲:葉肇中
填詞:林日曦
主唱:黎耀祥/胡定欣

女:誰都輕鬆抱擁 E B B B A B
但唯獨我倆欠缺了動作  B A B C’ C’ C’ C’ C’ B C’
無止境疏遠開 D A A A G A
連繫要靠薄弱承諾 E A C’ C’ B B A B
男:如不可拖你手 又要怎感應你脈搏 D B B B A B  B E’ F’ G’ C’ C’ B C’ 
冷熱 全都似是錯覺 F’ E’  C’ G’ F’ E’ F’ F’

女:當世間 天與海 在畫面上是同在 A G A  A G A  A C’ B E E D E 
男:各自各 實際未同行互愛F E F  F A G F A B C’
女:山野間 花與花A G A  A G A
合:近距育成生疏的愛A C’ B G E’ D’ D’ C’
男:殘月快要逝去 A B C’ A C’
女:旭日快要來到 D’ B C’ C’ A C’
合:似交疊但現實要隔開 C’ D’ B B B B C’ D’ E’
女:明月與日光 A B C’ A E’ 
男:能愛未能共處 A F’ E’ D’ E’ F’
女:沉思晚飯看書 G D’ C’ B C’ D’
合:連綿缺口永未及痊癒G G F’ G’ F’ E’ E’ D’ E’ 
男:當接近那刻 D’ C’ B C’ D’
女:無法熱情共處A F’ E’ D’ E’ F’
合:未結束 也沒辦法開始 B C’ D’  C’ B B C’ D’ D’ C’

女:當看到 山與川 或者只剩下名份A G A  A G A  A C’ B E E D E
男:你共我 亦怕未完全合襯F E F  F A G F A B C’
女:天際間 星與星A G A  A G A
合:運轉萬年都不走近A C’ B G E’ D’ D’ C’
男:殘月快要逝去A B C’ A C’
女:旭日快要來到D’ B C’ C’ A C’
合:似親密但並未算至親C’ D’ B B B B C’ D’ E’
女:明月與日光 A B C’ A E’ 
男:能愛未能共處 A F’ E’ D’ E’ F’
女:沉思晚飯看書 G D’ C’ B C’ D’
合:連綿缺口永未及痊癒G G F’ G’ F’ E’ E’ D’ E’ 
男:當接近那刻 D’ C’ B C’ D’
女:無法熱情共處A F’ E’ D’ E’ F’
合:未結束 也沒辦法開始 B C’ D’  C’ B B C’ D’ D’ C’


為了遷就牧童笛音域,A段吹高五度。

2012年12月21日 星期五

苦口良藥


苦口良藥


作曲:黃尚偉
填詞:林若寧
許志安 陳慧珊

沒有燈 尚有人 相擁過亦算好運 C' D' E'    E' F' D'  E' D' C' A C' E' B
縱是病人捱到茶也變苦苦茶亦變甘 C' B A F A C'    G C' D' E'   F' A B C' D'
多慶幸 幸福人 失戀過學會安份  G' F' E'  E' G' D'  E' D' C' A C' E' B
你在從前留低的吸引都昇華變藥引 C' B A F A F'  E' D' C'  E'  F' A C' B C'

*無論你昨天的吻 給我吻出傷痕  A B C'   C' E' B G   A G A C' G C
 快樂變得殘忍 也叫我震撼至今  F E F A E A   A A A  A  G# A B
 分享過相愛的缺憾 不要再等憐憫  E' D' C'  C' A B G E      A G A C' G C'
 往日那份痛苦如十誡  F E F E F G  A B C'
 提示你與我努力再生*  A B  C' C' C'  C' B C' D'

#苦水喝過蜜餞會給我  E' D' C' C' B A D' E' C'
   
過去藥到病除         C' C' B C' B G
 擁有過的即使失去  A G A C'  G E D C
   
抹乾眼淚   A C G E
 如何難受最終平淡似水 去 D C D E  F G   A B C' D'   C'

 你我活到幾多歲 C' C' B A D' E' C'
   
最愛甚麼都會累       C' C' B C' B G E
 昨日如何完美 亦似雪景始終到變水 A G   A G A C'  B C' D' E'  D' C' B G A
 流下眼淚有天潮退 共快樂有天登對 D E  F E F A G C'  D' E' F' E' F' A' G' C'
 回望美麗雪景仍然留在你心裡# D E  F D F G   A G A B  C' D' C'

若記得 舊愛人 分手也未算不幸C' D' E'    E' F' D'  E' D' C' A C' E' B
要是情人捱到難過痛心感情便更深C' B A F A C'    G C' D' E'   F' A B C' D'
這世上 萬千人 當戀愛能夠轉贈 G' F' E'  E' G' D'  E' D' C' A C' E' B
你在臉龐留低的掌印給他人去熱吻 C' B A F A F'  E' D' A E'   F' A C' B C'

REPEAT
*##



***********************************************




明天22號早上我要去臺北四天,26號回港要為報導會盡點綿力,27號開始連續上班三天。本來打算外遊暫停譯牧童笛一星期,但是習慣了就不輕易改變。出發在即,生了口瘡吃什麼都痛,我的傷風來不及痊癒,剛才還肚瀉了幾次,不敢跟家人說。唯有今晚什麼也不做,祈禱過後早點睡。

2012年12月15日 星期六

有你愛我



剛接到消息,我的栽培員希望在報導會上和她合唱這首,正好給我拿來譯牧童笛譜。

原調C   牧童笛選調G

有你愛我

你是愛 你對我的愛從沒改  G F#  G    G G G A G A B D'
沒有因歲月改變  B C' D' C' B D' C'
沒有因我罪生厭 B C' D' C' B D' C'
我呼喊你名字C' D' C' C' A B
你笑臉向著我 B B A A G A 
你一次又一次 A B G F# A G

你是愛 你對我的愛從沒改  G F#  G    G G G A G A B D'
就算今我又失信 B C' D' C' B D' C'
但你的信實不變 B C' D' C' B D' C'
我呼喊你名字C' D' C' C' A B
你笑臉向著我 B B A A G A
你一次又一次 A B G F# A G

有你愛我 讓我知道我是存 G' G' G' G'   F#' G' A' G' F#' E' D' E' E'
有你愛我 讓我知道我重要 C' C' C' C'   B C' E' D' D' B D'
有你愛我 讓我知道我是人  G' G' G' G'   F#' G' A' G' F#' E' D'
被珍惜的一個F#' G' F# E' D' C'
讓我知道你是愛  F#' G' A' G' G' F#' G'

2012年12月9日 星期日

相信有愛就有奇蹟

此文章已搬遷到
相信有愛就有奇蹟
:鄭懋柔  :游智婷
黑夜將過去 未來不再遲疑  E F G A G     E F G G A G 
牽起我的手 你給我勇氣E F G C’ C’    C’ E’ D’ C’ D’ 

曙光漸顯明 點亮前方路E F G A G  E F G A G 
我展翅高飛 你給我信心E F G C’ C’   C’ E’ F’ D’ C’ D’ 

只要相信 相信就有奇蹟C’ B C’ C’   C’ D’ E’ G’ G’ D‘
揮動信心的翅膀 隨著夢想起飛C‘B A A A B C’   G G E’ F’ D’ C’ D‘

相信有愛 就有奇蹟E’ D’ C’ E’   G’ F’ E’ D’ C’ 
不要輕言放棄 只要打開眼睛 C’ E’ D’ C’ C’   C’ C’ E’ D’ C’ C’ 
手牽手一起 就不孤寂G G C’ D’ D’   E’ F’ E’ D’ D’ 

相信有愛 就有奇蹟E’ D’ C’ E’   G’ F’ E’ D’ C’ 
雖然逆著風 你給我勇氣F F A’ G’ A’  C’ G’ E’ D’ C’ 
飛往那佳美之地G A E’ E’ D’ C’ C’ 

只要相信 相信就有奇蹟 G G A G   G A B D’ D’ A
揮動信心的翅膀 隨著夢想起飛C’ B A A A B C’  G G E’ D’ C’ B C D’ C’

2012年12月1日 星期六

幼稚完-林峰


雷霆掃毒 片尾曲
作詞:林日曦
作曲:鄧智偉

無法和你回到那種盛夏 D G D G D G A B F# F#
能夠沉醉懷抱呆望窗紗 D G DG D G A B D’ D’
就這麼一個假日在乘涼 B C’ D’ C’ C’ C’ B B G G 
冰塊浸沒在紅茶 D’ C’ C’ B B G G 
互抱著老掉也不怕 B C’ B C’ B C’ G’ F#’ D’

時間流過誰也要長大吧D G D G D G A B F# F#
而你和我前行全是分岔D G DG D G A B D’ D’
自此分開了你落力前行B C’ D’ C’ C’ C’ B B G G
得我幼稚地停留D’ C’ C’ B B G G
被歲月放大了牽掛B  C’ B  C’ B C’ G’ F#’ D’

幾千天近況幸福嗎D’ D’ D’ B C’ B D’ D’ 
每日忙碌嗎 B A G D’ D’ 
仍然是那麼認真嗎 D’ E’ F#’ G’ A’ F#’ G’ E’ D’ C’
可有新戀人  成熟的戀人 E’ D’ E’ D’ G    G B E’ D’ G
成熟到沒再共你吵架 E G C'  B C' B C' G’ F#’ D’

是我始終拒絕成長嗎 B C’ D’ D’  B A G D’ D’ 
為何沒法裝作瀟灑D’ E’ F#’ G’ A’ F#’ G’ E’ D’ C’
轉眼多少年 仍然想當年E’ D’ E’ D’ G    G B E’ D’ G
仍然幼稚到又記起你E G C'  B C' B C' G’ F#’ D’
天真夠嗎 D’ D’ C’ D’

而我何以連住進新大廈D G D G D G A B F# F#
仍要為你留下陳舊梳化D G DG D G A B D’ D’
或者早知道我在下沉時B C’ D’ C’ C’ C’ B B G G
喜愛仰臥到凌晨D’ C’ C’ B B G G
累了又掛念你一下B C’ B C’ B C’ G’ F#’ D’

近況好嗎 每日忙碌嗎B C’ D’ D’  B A G D’ D’ 
仍然是那麼認真嗎D’ E’ F#’ G’ A’ F#’ G’ E’ D’ C
可有新戀人 成熟的戀人E’ D’ E’ D’ G    G B E’ D’ G
成熟到沒再共你吵架E G C'  B C' B C'  G’ F#’ D’

是我 始終拒絕成長嗎B C’ D’ D’  B A G D’ D’ 
還未學會裝樂觀嗎D’ E’ F#’ G’ A’ F#’ G’ E’ D’ C’
轉眼多少年 無聊的蠢人E’ D’ E’ D’ G    G B E’ D’ G
無聊到讓眼淚跌出了E G C'  B C' B C' G’ F#’ D’
瘋癲夠嗎D’ D’ C’ D’

讓我今天幼稚完好嗎B C’ D’ D’  B A G D’ D’ 
能如願再經歷遇見你的D’ E’F#’  G’ A’ F#’  G’ A’ B’ C’’
一剎嗎B’ D’ E’ D’ C’
如果時光機 放在前方G D’ G D’ D’  B A G D’
可天真多次嗎 D’ D’ D’ D’ C’D’

2012年11月24日 星期六

告別我的戀人們


古巨基

告別我的戀人們

作詞:林夕
作曲:陳輝陽
編曲:陳輝陽

Intro :  A  C G F Bb G  /   G A Bb   Bb A G C’ A  /
F Bb C’ D’   E’ F’ A C’ /
F G A C’ Bb  / A G D F E

告別我的戀人們 誰沒有得到更多 F E F G A C C    C D F  Bb A G A
錯誤錯得可玩味 未留下也算好結果 F E F C’ C’ E E    E D E F G A F G
擦亮你的也擦傷我 難捱亦值得被慶賀 F E F A  D D E C   A A C’ E’ F’ A C’ A
忍痛著切磋 只貪求下個 更好過  G F E F A    A G D E F    D’ E’ C’

總會復元吧 痛快得快樂嗎  C’ Bb A F A    C’ C’ D’ Bb A Bb
曾經風吹雨打 才對得住炎夏 F Bb A G F G    E Bb C’ A G A
要是從未傷心到害怕  A G F A  F’ E’ C’ A C’
沒有承受過多少牽掛A C’ D’ E’ F’ G’ E’ D’ C’
又怎證實感情開過花 A C’ Bb A Bb D A F G
又怎容納下個她 A C’ Bb C’ D’ F’ G’

早已復元吧 會愛得更易嗎 C’ Bb A G A    C’ C’ D’ Bb A Bb
還枯萎幾紮花 才愛出一個家 F Bb A G F G    E Bb C’ A G A
學習成熟也因天真過  A G F A F’ G’ E’ D’ C’
樂與苦 同樣無價 A C’ D’   D’ E’ D’ F’
我們也應感激這些 愛的代價  A G  F C’ D’ A G F G    A Bb E F

Music break : F’E’D’D’E’G’C’ /  D’E’F’A’C’ G’F’F’E’

偶遇我的戀人們 誰情願被不斷替換 F E F G A C C    A A C’ E’ F’ A C’ A
堅拒被割損 怎可磨合到 那一半 G F E F A    A G D E F    D’ E’ C’

總會復元吧 痛快得快樂嗎C’ Bb A G A    C’ C’ D’ Bb A Bb
曾經風吹雨打 才對得住炎夏F Bb A G F G    E Bb C’ A G A
要是從未傷心到害怕A G F A  F’ E’ C’ A C’
沒有承受過多少牽掛A C’ D’ E’ F’ G’ E’ D’ C’
又怎證實感情開過花A C’ Bb A Bb D A F G
又怎容納下個她A C’ Bb C’ D’ F’ G’

回望初戀為何未殺出血路D’ E’ F’ D’  A C’ D’ F’ G’ F’ E’
才能體會到 C’ C’ G’ E’ F’
愛只懂容納愛 說永恆還太早 G’ A’ G’ D’ E’ F’  F’ F’ D’ D’ F’ G’

早已復元吧 會愛得更易嗎C’ Bb A G A    C’ C’ D’ Bb A Bb
留低多少個疤 才愛出一個家F Bb A G F G    E Bb C’ A G A
學習成熟也因天真過  A G F A F’ G’ E’ D’ C’
樂與苦 同樣無價A C’ D’   D’ E’ D’ F’
往日年少怎欣賞那首 愛的代價A G  F C’ D’ A G F G    A Bb E F
(F F’  F C’  F F’ F’ F’ E’ F C’)
告別我的戀人們 其實你聽得到嗎F E F G A C C  C D F Bb A G F


2012年11月17日 星期六

雙子情歌- 羅力威


雙子情歌- 羅力威

作曲:羅力威
 x LLV  
填詞:林夕
編曲:Johnny Yim
監製:舒文@Zoo Music

我驚你 我愛你 我憎你 我愛你 B C’ G  C C C   B C’ G  C C C 
避開你 我愛你 隨時樂極化悲 B C’ G  C C C   C D E E F G 
太高興 太洩氣 B C’ G  C C C 
是我聽了亦很生氣 B C’ D’ C’ B C’ G F
反覆得的確沒道理 G G G G F E E F

這分鐘 有了你 下分鐘 怕了你B C’ G  C C C   B C’ G  C C C
就算講 最愛你 其實與 哪個比C’ D’ E’  C C C  A B C’ C’ D’ E’
哪一個 最似你B C’ G  C C C  
願你相信我這心理  B C’ D’ C’ B C’ G F
真心得不免像做戲    G G G G F E E F

別讓我離開 成熟後便會改 E E F G C’  C D E E F G
誰人又令我改  博愛因尊重愛 G A B B C’ D’   D’ E’ F’ E’ B C’
愛我就像坐過山車看海  C’ C’ A A C’  C’ D’ E’ C’ D’

虔誠地多心 人們為何叫花心 G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’
聽新聞聽出義憤 同時和諧的接吻 F’ F’ F’ F’ E’ B C’   G G G G D’ B C’  
還請忍耐我 兩個我隨時又遠又親 G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’ 
身份得一個從未夠分 G’ F’ E’ D’ C’  A B C’ D’ 
人純情才易分心 人無情才算花心 G G G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’ 
理智得多麼肉緊 纏綿時慈悲眾生 F’ F’ G’ F’ E’ B D’ C’  G G G G C’ B E’ D’ C’
還請體諒我 兩個我無論在鬥在爭 G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’
思想雖分裂能被抱緊 全身都認真G’ F’ E’ D’ C’ A B C’ D’   G F’ E’ BD’ C’

喜歡說 我愛你 我喜歡 哪個你B C’ G  C’ C’ C’   B C’ G  C’ C’ C’
害怕她 也似你 誰願意 作對比C’ D’ E’  C’ C’ C’   G A B  B C’ G 
要爭氣 要放棄 B C’ G  C’ C’ C’  
亂了分寸又哪只你  B C’ D’ C’ B C’ G’ C’
真心不想再待薄你G G G G F E E F

別讓我離開 成熟後便會改 E E F G C’  C D E E F G
誰人又令我改  博愛因尊重愛 G A B B C’ D’   D’ E’ F’ E’ B C’
愛我就像坐過山車看海  C’ C’ A A C’  C’ D’ E’ C’ D’

虔誠地多心 人們為何叫花心 G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’
聽新聞聽出義憤 同時和諧的接吻 F’ F’ F’ F’ E’ B C’   G G G G D’ B C’  
還請忍耐我 兩個我隨時又遠又親 G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’ 
身份得一個從未夠分 G’ F’ E’ D’ C’  A B C’ D’ 
人純情才易分心 人無情才算花心 G G G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’ 
理智得多麼肉緊 纏綿時慈悲眾生 F’ F’ G’ F’ E’ B D’ C’  G G G G C’ B E’ D’ C’
還請體諒我 兩個我無論在鬥在爭 G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’
思想雖分裂能被抱緊 G’ F’ E’ D’ C’ A B C’ D’   

遊魂時同樣忠心(未算野心)G G G G C’ F’ E’  ( B C’ D’ E’)
忠於兜轉的內心(分分鐘也動心)F’ F’ F’ F’ E’ B D’ C’  ( E’ E’ E’ C’ B D’ C’ )
能否看住我 我愛你同時像愛著她(纏綿時纏著各種化身)G E’ D’ B C’  C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’(G G G G B C’ D’ C’ E’)
對她的感覺融匯你身(只想喜歡你毫無疑問)G’ A’ E’ D’ C’ A B C’ D’ ( D’ C’ B A G  E F G A)
情人們全是雙子 虔誠時才會傷心G G G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’ 
聖潔的只敢動心 纏綿時遐想眾生F’ F’ G’ F’ E’ B D’ C’  G G G G C’ B E’ D’ C’
能否體諒我 懶理我何時別有用心G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’
那麼多的我留在你手(留在我手)G’ A’ E’ D’ C’ A B C’ D’ ( A B C’ D’)
全身都認真 G F’ E’ B D’ C’








今天有點不舒服,還好可以譯到這首歌,真的很感恩。如果有不完善的地方,歡迎提點,我會更正的。