羅力威 - 看不見的距離

20140114綠色部份修改，對不起


羅力威 - 看不見的距離

作曲：羅力威
填詞：羅力威, 多多@emp

走進你看不見的距離　   B A B A B A B C' D'  
好好讓你一個人哭泣      G E G E G E  G A B 
我試著乘著你臉上流 下的淚滴 B C' C'  C' D'  Eb'  E' D' C'   D' D' E' E' D'
不知可不可以　消失在你抹走的痕跡 A C' E' F' E' A   A C' E' F' E' A C' C' B 

守候著你的　我只能守護你 F G D' C' G   F E F D' D' C' 
只屬於你的空氣　從日出直到夜裡  C' D' E' G' G' F' F'   E' F' E' C' G A C' 
能感覺夢裡的回憶　你那深深的呼吸 C' E' G' A' A' A' C' G'    E' D'  C' C'  G' G' F' 
想起曾經對對方訴說 的我愛你C' Bb A  Bb F' F' E' D' C'  C' Bb A G 

手牽著你的　我卻沒有力氣 F G D' C' G   F E F D' D' C' 
擦乾哭後的眼睛　又再一次能見你   C' D' E' G' G' F' F'   E' F' E' C' G A C'  
藏在空虛裡的甜蜜　這是我們的限期 C' E' G' A' A' A' C' G'    E' D'  C' C'  G' G' F' 
原諒我不願意　等待愛情結束才分離 C' Bb A Bb F' F'    A Bb A Bb F' G' D' E' F' 

一直到滿天雪的冬季　B A B A B A B C' D'  
你會發現快 將把我忘記 D' G' E' E' D'   D' C' B C' D' B 
也發現冷卻你的心比 想像容易 B C' C'  C' D'  Eb'  E' D' C'   C'G' E' D' C' D'
你藏在我心底　誰都不能抹走或代替 A C' E' F' E' A   A C' E' F' E' A C' C' B 

守候著你的　我只能守護你  F G D' C' G   F E F D' D' C' 
擦乾哭後的眼睛　又再一次能見你  C' D' E' G' G' F' F'   E' F' E' C' G A C'  
藏在空虛裡的甜蜜　這是我們的限期  C' E' G' A' A' A' C' G'    E' D'  C' C'  G' G' F' 
原諒我不願意　等待愛情結束才分離 C' Bb A Bb F' F'    A Bb A Bb F' G' D' E' F' 

守候著你　我只能守護你  F G D' C'    F E F D' D' C' 
只屬於你的空氣　從日出直到夜裡 C' D' E' G' G' F' F'   E' F' E' C' G A C'  
能感覺夢裡的回憶　你那深深的呼吸  C' E' G' A' A' A' C' G'    E' D' C' C' G' G' F' 
想起曾經對對方訴說的我愛你C' Bb A  Bb F' F' E' D' C'  C' Bb A G 

手牽著你　我卻沒有力氣  F G D' C'    F E F D' D' C' 
擦乾哭後的眼睛　又再一次能見你 C' D' E' G' G' F' F'   E' F' E' C' G A C'  
藏在空虛裡的甜蜜　我們最後的限期 C' E' G' A' A' A' G' B'    E' F' G' G' B' G' F' 
因為我只願意　不和別人去愛　除了你C' Bb A  Bb F' F'    A Bb A  Bb F' G'   D' E' F' 

練習目的︰已經超過三個月沒拿笛子，想試試還能否吹到高音B

雙子情歌- 羅力威

雙子情歌- 羅力威

作曲：羅力威 x LLV  
填詞：林夕
編曲：Johnny Yim
監製：舒文@Zoo Music

我驚你　我愛你　我憎你　我愛你 B C’ G  C C C   B C’ G  C C C 
避開你　我愛你　隨時樂極化悲 B C’ G  C C C   C D E E F G 
太高興　太洩氣　B C’ G  C C C 
是我聽了亦很生氣　B C’ D’ C’ B C’ G F
反覆得的確沒道理 G G G G F E E F

這分鐘　有了你　下分鐘　怕了你B C’ G  C C C   B C’ G  C C C
就算講　最愛你　其實與　哪個比C’ D’ E’  C C C  A B C’ C’ D’ E’
哪一個　最似你B C’ G  C C C  
願你相信我這心理　　B C’ D’ C’ B C’ G F
真心得不免像做戲    G G G G F E E F

別讓我離開　成熟後便會改　E E F G C’  C D E E F G
誰人又令我改  博愛因尊重愛 G A B B C’ D’   D’ E’ F’ E’ B C’
愛我就像坐過山車看海  C’ C’ A A C’  C’ D’ E’ C’ D’

虔誠地多心　人們為何叫花心 G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’
聽新聞聽出義憤　同時和諧的接吻 F’ F’ F’ F’ E’ B C’   G G G G D’ B C’  
還請忍耐我　兩個我隨時又遠又親 G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’ 
身份得一個從未夠分 G’ F’ E’ D’ C’  A B C’ D’ 
人純情才易分心　人無情才算花心 G G G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’ 
理智得多麼肉緊　纏綿時慈悲眾生 F’ F’ G’ F’ E’ B D’ C’  G G G G C’ B E’ D’ C’
還請體諒我　兩個我無論在鬥在爭 G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’
思想雖分裂能被抱緊　全身都認真G’ F’ E’ D’ C’ A B C’ D’   G F’ E’ BD’ C’

喜歡說　我愛你　我喜歡　哪個你B C’ G  C’ C’ C’   B C’ G  C’ C’ C’
害怕她　也似你　誰願意　作對比C’ D’ E’  C’ C’ C’   G A B  B C’ G 
要爭氣　要放棄　B C’ G  C’ C’ C’  
亂了分寸又哪只你　　B C’ D’ C’ B C’ G’ C’
真心不想再待薄你G G G G F E E F

別讓我離開　成熟後便會改　E E F G C’  C D E E F G
誰人又令我改  博愛因尊重愛 G A B B C’ D’   D’ E’ F’ E’ B C’
愛我就像坐過山車看海  C’ C’ A A C’  C’ D’ E’ C’ D’

虔誠地多心　人們為何叫花心 G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’
聽新聞聽出義憤　同時和諧的接吻 F’ F’ F’ F’ E’ B C’   G G G G D’ B C’  
還請忍耐我　兩個我隨時又遠又親 G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’ 
身份得一個從未夠分 G’ F’ E’ D’ C’  A B C’ D’ 

人純情才易分心　人無情才算花心 G G G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’ 
理智得多麼肉緊　纏綿時慈悲眾生 F’ F’ G’ F’ E’ B D’ C’  G G G G C’ B E’ D’ C’
還請體諒我　兩個我無論在鬥在爭 G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’
思想雖分裂能被抱緊　G’ F’ E’ D’ C’ A B C’ D’   

遊魂時同樣忠心（未算野心）G G G G C’ F’ E’  ( B C’ D’ E’)
忠於兜轉的內心（分分鐘也動心）F’ F’ F’ F’ E’ B D’ C’  ( E’ E’ E’ C’ B D’ C’ )

能否看住我　我愛你同時像愛著她（纏綿時纏著各種化身）G E’ D’ B C’  C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’(G G G G B C’ D’ C’ E’)

對她的感覺融匯你身（只想喜歡你毫無疑問）G’ A’ E’ D’ C’ A B C’ D’ ( D’ C’ B A G  E F G A)

情人們全是雙子　虔誠時才會傷心G G G G C’ F’ E’   F F F F C’ E’ D’ 

聖潔的只敢動心　纏綿時遐想眾生F’ F’ G’ F’ E’ B D’ C’  G G G G C’ B E’ D’ C’

能否體諒我　懶理我何時別有用心G E’ D’ B C’   C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’

那麼多的我留在你手（留在我手）G’ A’ E’ D’ C’ A B C’ D’ ( A B C’ D’)

全身都認真　G F’ E’ B D’ C’

今天有點不舒服，還好可以譯到這首歌，真的很感恩。如果有不完善的地方，歡迎提點，我會更正的。

暗號IIV-羅力威

羅力威

暗號IIV

作詞：羅力威
作曲：羅力威
編曲：Larry Wong@Public Zoo
監製：舒文@Zoo Music

*當你聽到這暗號 D’ D’ D’ D’ C’ B D’

別以為我開玩笑 D’ D’ D’ D’ A’ F#’ G’
別忘了這個約定 G’ G’ G’ G’ F#’ G’ F#’ E’ D’
我知道 沒有你該怎麼辦 G G’ E’  E’ E’ E’ E’ D’ C’ D’

寫首歌給親愛的 D’ D’ G’  D’ C’ B C’
藏在我的歌詞 C’ C’ C’ C’ B G

總有一天會知道* C’ B G C’ D’ G A G

Lo li we lo li wee  G G G  G G G
只有你知道 D G A B G
dododo dododo  G G G   G G G
這是一個暗號 D G A B C’ D’
漫天盛開的櫻花裡 G G D G E  D G E
在情人季節 E D E G A

吃再多的巧克力 也不膩A A G G E G G  D E G E D

123 拍照了 G G G  G G G
我不是很會微笑 D G A B C’ D’ G
算了吧 算了吧 G G G  G G G
這些並不重要  D G A B C’ D’
不認識 我不懂尋找的是你 G G D’  G G D’ D’ F#’ F#’ A B
因為現實裡我已找到了你 A B C’ C’ C’   C’ B A A G A

我看到你 看到你給我鼓勵 G E F# G   E F# E’ D’ C’ B C’
我聽著你陪我唱歌的聲音 G G G G E F#  D’ D’ G F# G
好不好聽 （很好聽）F# E F# G (E F# G)
謝謝你 （不客氣） D’ D’ G  (G D’ D’)
因你我才能唱得下去 A B A  F’ F’ F’ E’ D’ E’

從此我答應了你D’ D’ D’ D’ C’ B D’

一定會好好努力D’ D’ D’ D’ E’ F#’ G’
別忘了這個約定G’ G’ G’ G’ F#’ G’ F#’ E’ D’
對爸爸 媽媽 哥哥 G G’ E’  E’ E’ E’ E’

姐姐 弟弟或妹妹 D’ C’  D’ D’ D’ G’ D’
說好不會隨便亂發脾氣C’ B C’ C’ C’ C’  C’ D’ G A

萬一你一不小心D’ D’ D’ D’ C’ B D’

傷害了某位的心D’ D’ D’ D’ A’ F#’ G’
有些事不必在意G’ G’ G’ G’ F#’ G’ F#’ E’ D’
向過去的不開心都說不G G’ E’  E’ E’ E’ E’ D’ C’ D’
不願再看見你哭D’ D’ G’  D’ C’ B C’
我永遠不會忘記C’ C’ C’ C’ B G C’

你是我的全部B G C’ D’ G A G

從現在 到以後G G G  G G G
都想要有你陪我D G A B C’ D’ G
你問我 愛不愛我G G G  G G G G
這是一個暗號  D G A B C’ D’
不認識 我不懂尋找的是你G G D’  G G D’ D’ F#’ F#’ A B
因為現實裡我已找到了你A B C’ C’ C’   C’ B A A G A

但某一天 突然間發現少了你G E F# G   E F# E’  D’ C’ F# G A
沒關係我自己唱給自己聽G G G  G E F# D’ D’ G F# G
為甚麼 不好聽  E F# G  E F# G
請讓我們一起唱下去A B A  F’ F’ F’ E’ D’ E’

#從此我答應了你D’ D’ D’ D’ C’ B D’

一定會好好努力D’ D’ D’ D’ E’ F#’ G’
別忘了這個約定G’ G’ G’ G’ F#’ G’ F#’ E’ D’
你生氣 生病 或頭痛感冒G G’ E’  E’ E’ E’ E’ D’ C’ D’

如果你難過煩惱D’ D’ G’ D’ C’ B C’
我都陪你好不好#  C’ C’ C’ C’  D’ G B A

REPEAT*#

當你聽到這暗號D’ D’ D’ D’ C’ B D’

多希望讓你知道D’ D’ D’ D’ A’ B’ A’ G’
你對我多麼重要G’ G’ G’ G’ F#’ G’ B’ C’’ B’ A’ G’
是沒有你怎麼辦E’ E’ E’ E’ D’ C’ D’

寫首歌給親愛的D’ D’ G’  D’ C’ B C’
藏在我的歌詞C’ C’ C’ C’ B G

總有一天會知道C’ B G C’ D’ G A G

片尾曲-羅力威-牧童笛譜

片尾曲

羅力威


孤單的燈光　照亮著冰冷地上說出愛的失望
F F F F F       F F F F F  G F    E F F  F F F

憔悴的臉龐　反映出繼續愛  你的渴望
F F F F F      F F F F G F  A       A#  A   A G

銀幕的閃光　吸引著每個觀眾聽編劇說謊
F F F F F       F F F F F G F     E' F' F' A G F 

緩慢的思想　片尾曲結束故事才進場
F F F F F       F F F F G F A   A# AA  G

寂寞的測驗　答案在想念　 愛你的從前
F B B C' C'        F B B C' C'     F B B C' B
 
只困擾在你的世界
F F D' C' B B C' C'

彷彿又飛越 到你身邊　肩靠肩
F F B D' C'    B B C' C'   AGD'


除夕的這天　煙花在半空飛舞留下　了思念
 G B B C' C'    G B B B C' C' D' C'  G'   F' E' C'

白過這些年　多麼祈盼與你再相見
C' C' C' C' C'   C' C' C' C' D' C'  E'  F' E'  E'  D' 

你終於出現　出現在我最不經意的側臉
C' C' C' C' C'    C' C' C' C'  D' D' C'  G'   F' E' C'

停頓在這天　我要求我要和你  到永遠
C' C' C' C' C'      C' C' C' C' C' D' C'  E'  F' E' E' D' 

不能不見
C'  C' B D' C' 


除夕的這天　煙花在半空飛舞留下　了思念
 G B B C' C'    G B B B C' C' D' C'  G' F' E' C'

白過這些年　多麼祈盼與你再相見
C' C' C' C' C'   C' C' C' C' D' C'  E'  F' E'  E'  D'


你終於出現　 出現在我不經意的側臉
C' C' C' C' C'      C' C' C' C'   D' C'  G'   F' E' C'

停頓在這天　我要求我要和你  到永遠
C' C' C' C' C'      C' C' C' C' C' D' C' E'   F' E' E' D' 

不能不見
E' D' D' C'

寫一首歌-羅力威-牧童笛譜

< 寫一首歌 >

羅力威作曲

合唱

牧童笛選用G KEY吹 

 寫一首歌 一首是我們的歌     B B G C’  A A F# B C’ B G   

我們大家擁有 音樂的夢想   G G G G G G  G A A A G

唱一首歌 就是因為喜歡唱歌   B B G C’   A A F# F#  B C’ D’ G’
 (喜歡唱歌B C’ D’ G)

希望能有一天 會綻放光芒     G G G G G G  C’ A  G G G

我學著一些一些 你給我的意見 G B D’ E’ E’ E’ E’  D’ C’ D’ B A G  

好讓我長大之後會看見        G B D’ E’ E’ E’ E’  D’ C’ D’
過去的一些一些 一些一些   G B D’ E’ E’ E’ A  E’ F’ E’ F’

變成了 我們的永遠          D’ C’ B  C’ D’ G' F#’ E’ D’

夢想伴奏著 所有努力的感動D G A B B    A B C' C'  B C' D'

(用我的音樂 你們是否被感動D G A B B     A B C' C'  B C' D' )

沈睡已久的夢想跟我手牽手   G C' D'   E' E' E'   C'B A  B C' D' 

發現藏在黑暗的背後         G C' D'   E' E' E' E' E' A   

是一片彩色的天空           B C' D' D' D' D' D' G
 點燃溫暖燭光照亮以後       G F# E F# G A  B A G D’

飛越了時光 永不放棄 唱著歌 D G A B B   A B C' C'  B C' D'

回響在記憶讓我帶你一起走G C' D'   E' E' E'  C’ B A  G' E' D'

在人生最仿徨的時候   G B D’ E’ E’ E’ A’ A’ G’ 

只要哼起我這首歌     B D’ D’ D’ D’ F#’ F#’ E’

讓悲傷隨風雨帶走    B C’ B C’  G’ F#’ E’ D’

(讓困難傷痛隨風帶走  B C’ B C’ D’ E’ D‘ E’ G’ A’)

陽光升起 照亮著 唱下去 D G A B  A B C'   B C'D'

唱出我們心中活著的理由 G B D’ E’  G A  A B B C’ D’

希望傳進你的耳裏 C' B A A A    E’ E’ C'

希望留在你心裏 G G’ G’ G’ E’ D’ C’

希望為你們唱下去 G A B C'  G’ F#' E' D'   

去年譯的時候，音不準，擱置下來。事隔一年多，居然一口氣把這首歌譯好。這兩個月每星期譯一首歌，也是訓練，對自己都有得著。

**************************************

2021年後記︰

收拾九年前爛尾的牧童笛吹奏， 當年用G key,現在用F key。

16-9-2021

尋找的是你

牧童笛譜--初稿--待修改

尋找的是你

作曲：羅力威   作詞：張文耀

這首歌對於我來說有點難度，試了很久，才能抓住大概的音。

一個人 在傍晚 一直想到天亮
 E F# G   E F# G   F# G B   F# G B
(喔) 秋雨難找 我的心不難找
 (BAG) ADGA  D' A C'    BAB
我腦海 不停想 不斷想  E F# G   ABB AEA
妳的名 妳的姓 尋找著 喔 GEA  GEA GBA

一個人 在夜半 一直走 E F# G    E F # B   F# G B
 (一直走 E F# G)
在人來人往的大街BAG F# G A D
繞一圈又一圈D' A C'  BAB

為什麼 不認識 不懂你E F# G  ABB  AEA
不斷想吧 增添難過了 G E A G    G G F# A G

就算能遇見妳 都不懂認識你 BAG    F# G D  BAG  F# G C'
只好隔著空氣  擔憂以後F# G AAAAA     B C' C' B
想辦法找藉口 希望妳回回頭
BAG    F# G D    BAG  F# G C'  (D' C')
但到了最後 得過且過 GAAAA   G F# A G  (C' F# A G)

世界上就算有時間倒退的奇蹟 BAG  GGD  GA  BBB C' C'
也不能把我們連在一起 F# F# D  F# G A   A D' A C'   (AG)
現實中命運注定了我 GGGG  AA BB AE
再傻傻的 盼願望和生命靠近 E F# GG   E E F# G   G F# GA

我只好用我最大的勇氣GGGGA  BBB C' C'   (B D' C' B C')
把妳的微笑寫在歌詞裡 F# F# D   F# G   A A D' (E') A B
把這首歌流傳出去G G G G A BB AE
再傻傻的 希望你回應 E F# G G    G G F# G A G