2010年12月4日 星期六

傷心的你


此文章已搬遷到

https://mingche.fun/the-sad-you-the-shepherds-flute/




傷心的你

作詞:李巖修 作,編曲:徐嘉良 唱︰辦桌二人組

(龍)心愛的你  是走去叨位 A A A A    E G G A G 
為怎樣我的批  攏無消息  D D D D C D    E E G E
你甘是藏在咧 海角天邊 A A A A B C'   D' D' C' B
心痛過去  的日子  G A A G   E G A 

(傑)啊  心愛的你無置咧身邊 A A A A    E G G A G 
阮只有將相片帶在身邊   D D D D C D    E E G E
尚驚是聽別人將你提起 A A A A B C'   D' D' C' B
阮就要心痛歸暝  G A A G  E G A

(龍)啊  傷心的  傷心的  那個妳 C' D'     E' E' E'   F' E' E'    E' D' D' 
到底 是按怎  在過日子  E' D'   D' C' C'   D' C' E A G
聽人在唱出著舊情綿綿  E D D D C D E A G A 
阮的心  就痛甲要死  A B C    A B B C' B 

(傑)啊 傷心的  傷心的  那個妳  C' D'     E' E' E'   F' E' E'    E' D' D' 
對阮  甘擱有  一點記憶  E' D'   D' C' C'   D' C' E A G
請你著原諒阮的不是 E D D D C D E A G A 
不倘害阮來  找無妳 怨恨自己    A B C' C' A    C' D' B       C' C' G B A 

******************************************************

我剛剛聽到了<傷心的你>的國語版本,叫<愛人別走>,好聽啊!因為暫時在網上找不到<愛人別走>的歌詞,我只好一面聽,一面用紙筆記下來。我國語比較差,聽了好幾次才能把歌詞聽出來,不知有沒有聽錯呢。

<愛人別走>

沒有你的夜晚很寂寞    
思念卻緊緊的纏擾著我
我想要喝酒借酒擺脫
失去你的悲痛

站在人羣中更顯得落寞
這樣的痛苦誰都沒法躲
沒有你的消息沒有線索
我到底那裏做錯

我要你愛我我只要你愛我
難道這要求也算太多
我承諾我愛你很多很多
你會幫我的是什麼

我要你愛我我只要你愛我
面對愛情我不會退縮
你是我今生最美的夢
其實我只想對你說  愛人別走


***********************************************





12/12/2010 夜  悼 西安事變紀念日

沒有留言:

張貼留言