忘川-陳僖儀

此文章已搬遷到

https://mingche.fun/forget-the-chuan-chen-xizyi-the-shepherds-flute-specter/

忘川 陳僖儀

作曲：Sita Chan 陳僖儀
填詞：李峻一
編曲：Walter Wong
監製：陳西敏 (On Your Mark)

忘記了　那鐘聲響徹城市G C’ C’  C’ D’ C’ B G E G
所有淚流過了　GFE  F C’ C’  
能消退就似汐潮 C G F E F E D

離去你　遺憾留在千千哩G C’ C’  C’ D’ C’ E’ G’ E’ C’
仍然掛念你　G G C’ B C’
奈何她跟你一起 G G C’ B G B A 

你勸我開心　天天開心　G G AB B  B B B B
新戀愛隨時光臨 B A G A A D’ G 
遙遙萬哩那個人　G A B C’ C’ C’ F#
已有愛人　我卻是個路人C’ C’ C’ F#  C’ C’ B C’ B A 
前塵投進河裡　G G A D’ A D’
隨潮浪沖洗去再別覓尋 D’ E’ F#’ G’ F#’ D’ D’ B B G 
流逝回憶　回望如暮色般遙遠 G A G E’  G A G F#’ G’ D’ G C’
河畔那 鐘聲卻又 很近 E F#G  C’ B G F#  A G 

常錯覺　半空的飛鳥是我G C’ C’  C’ D’ C’ B G E G
想拍翼來看你　GFE  F C’ C’
誰知最後跌落河C G F E F E D

人已別去　黃葉從異鄉飄過G C’ B C’  C’ D’ C’ E’ G’ E’ C’
回頭你在笑　　G G C’ B C’
埋藏眼內那不安G G C’ B C’ D’ D’ 

你勸我開心　天天開心　G G AB B  B B B B
新戀愛隨時光臨 B A G A A D’ G 
遙遙萬哩那個人　G A B C’ C’ C’ F#
已有愛人　我卻是個路人C’ C’ C’ F#  C’ C’ B C’ B A 
前塵投進河裡　G G A D’ A D’
隨潮浪沖洗去再別覓尋 D’ E’ F#’ G’ F#’ D’ D’ B B G 
流逝回憶　回望如暮色般遙遠 G A G E’  G A G F#’ G’ D’ G C’
堤岸情侶 身影又很近E F# G C’  D’ B F# A G 

看　這新月發光 C’  C’ D’ B C’ D’ 
或是自願 無言地照在錯的河B B B B  G G B C’ B C’ D’ G 
過去我算是錯麼　C’ C’ C’ C’ A C’ D’
偏偏悔意沒有幾多 E’ D’ C’ C’ A C’ F’ E’

多謝你關心　天天開心　D’ G AB B  B B B B
新戀愛隨時光臨B A G A A D’ G
遙遙萬哩去遠行G A B C’ C’ C’ F#
也有趣聞　碰上幾個路人C’ C’ C’ F#  C’ C’ E’D’ B A 
前塵投進河裡　G G A D’ A C’
隨潮浪沖洗去再別覓尋 D’ E’ F#’ G’ F#’ D’ D’ B B G 
流逝回憶　回望如暮色般遙遠 G A G E’  G A G F#’ G’ D’ G C’
堤岸情侶 身影又很近E F# G C’  D’ B F# A G

譯這首歌令我很挫敗，音域太廣闊，牧童笛不夠音，最後想了個辦法，就是A段用較副歌高的調去遷就。希望大家喜歡。