傾城-許美靜-牧童笛譜

傾城-許美靜-牧童笛譜

作詞：黃偉文
作曲：陳佳明
編曲：吳慶隆

熱情就算　熄滅了　A G A C’  D’ A C’

分手這一晚　也重要 A G F G F  F D F
甜言蜜語　謊話嬉笑　F G A C’   D’ A D’ C’

都給我一點　不要缺少 A G F A G   F D F G

話題盡了　也不緊要　F G A C’  D’ E’ D’ C’

吻我至淒冷的深宵 C’ C’ C’ D’ C’ A G G F
繁華鬧市　燈光普照　F G A C’  F’ E’ D’ C’

然而共你　已再沒破曉  C’ C’ D’ F’  F’ F’ E’ F’ G’

紅眼睛　幽幽的看著這孤城　C’ G’ A’  A’ A’ G’ F’ D’ F’ G’ D’

如同苦笑　擠出的高興 D’ D’ G’ F’  F’ F’ D’ D’ C’
全城為我　花光狠勁　C’ C’ D’ F’  G’ F’ D’ C’
浮華盛世　作分手佈景C’ C’ D’ F’  F’ A’ G’ F’ G’

傳說中　癡心的眼淚會傾城　C’ G’ A’  A’ A’ G’ F’ D’ F’ G’ D’

霓虹熄了　世界漸冷清D’ D’ G’ F’  F’ F’ C’ G’ A’
煙花會謝　笙歌會停　A’ G’ F’ D’  A’ G’ F’ C’

顯得這故事尾聲　更動聽  A’ G’ F’ F’ D’ F’ G’   F’ D’ F’

紅眼睛　幽幽的看著這孤城　C’ G’ A’  A’ A’ G’ F’ D’ F’ G’ D’

如同苦笑　擠出的高興 D’ D’ G’ F’  F’ F’ D’ D’ C’

瓊樓玉宇　倒了陣形　C’ C’ D’ F’  G’ F’ D’ C’

來營造這　絕世的風景C’ C’ D’ F’  D’ A’ C’’ A’ G’

傳說中　癡心的眼淚會傾城　C’ G’ A’  A’ A’ G’ F’ D’ F’ G’ D’

霓虹熄了　世界漸冷清D’ D’ G’ F’  F’ F’ C’ G’ A’
煙花會謝　笙歌會停　A’ G’ F’ D’  A’ G’ F’ C’

顯得這故事尾聲　更動聽  A’ G’ F’ F’ D’ F’ G’   F’ D’ F’ 

片尾曲-羅力威-牧童笛譜

片尾曲

羅力威


孤單的燈光　照亮著冰冷地上說出愛的失望
F F F F F       F F F F F  G F    E F F  F F F

憔悴的臉龐　反映出繼續愛  你的渴望
F F F F F      F F F F G F  A       A#  A   A G

銀幕的閃光　吸引著每個觀眾聽編劇說謊
F F F F F       F F F F F G F     E' F' F' A G F 

緩慢的思想　片尾曲結束故事才進場
F F F F F       F F F F G F A   A# AA  G

寂寞的測驗　答案在想念　 愛你的從前
F B B C' C'        F B B C' C'     F B B C' B
 
只困擾在你的世界
F F D' C' B B C' C'

彷彿又飛越 到你身邊　肩靠肩
F F B D' C'    B B C' C'   AGD'


除夕的這天　煙花在半空飛舞留下　了思念
 G B B C' C'    G B B B C' C' D' C'  G'   F' E' C'

白過這些年　多麼祈盼與你再相見
C' C' C' C' C'   C' C' C' C' D' C'  E'  F' E'  E'  D' 

你終於出現　出現在我最不經意的側臉
C' C' C' C' C'    C' C' C' C'  D' D' C'  G'   F' E' C'

停頓在這天　我要求我要和你  到永遠
C' C' C' C' C'      C' C' C' C' C' D' C'  E'  F' E' E' D' 

不能不見
C'  C' B D' C' 


除夕的這天　煙花在半空飛舞留下　了思念
 G B B C' C'    G B B B C' C' D' C'  G' F' E' C'

白過這些年　多麼祈盼與你再相見
C' C' C' C' C'   C' C' C' C' D' C'  E'  F' E'  E'  D'


你終於出現　 出現在我不經意的側臉
C' C' C' C' C'      C' C' C' C'   D' C'  G'   F' E' C'

停頓在這天　我要求我要和你  到永遠
C' C' C' C' C'      C' C' C' C' C' D' C' E'   F' E' E' D' 

不能不見
E' D' D' C'

擁抱你

擁抱你

誰叫風霜 隨意擾攘 G C' E' D'  G C' D' B
晴朗天失去艷陽  G C' E' D' C' B A
如你心傷  其實我與你一樣 G C' E' D'   D' E' F' F' F' G' E' 
猶如親身每日也步入戰場  C' C' G' G' F' E' F' E' E' F' D' 
每每困境他也都在場 C' C' D' E' D' C' D' B A  
陪同笑著行 A C' F' E' D'
不怕難擔當我的困難 E' C' A   F' E' D' E' C' A
令勇氣盡擴張 A C' C'  A C' G'

無論活著在甚麼的非常時期 C' D' E' E' E' E' F' E' D' G G G
他天天都跟你於一起 F' F' F' F' E' C' E' D' D'  
我確信以愛心推開每道牆 找到轉機 C' C' C' C' D' E' E' D' C' B A    F' E' C' D' 
現在或是生於冰河時期E' E' E' E' F' E' D' G G G
冰雪後紛紛種出生機  G' F' E' F' E' C' E' D' D'  
我願意溫暖你 C' B C' D' C' C' 
從不需等某時機 擁抱著你   G G' F' E' C' A D'    D' C' B D'

和暖的風為你吹動 G C' E' D'  G C' D' B
流向心中那裂縫 G C' E' D' C' B A 
和你相擁來日處處要珍重 G C' E' D'   D' E' F' F' F' G' E' 
尤其一雙眼莫太易被染紅  C' C' G' G' F' E' F' E' E' F' D'  
要記得仰望著晴空C' C' D' E' D' D' C' G'  
還要珍惜每一個人 A C' F' E' D'   E' C' A
當此世 的旅行 倦透了 便抱擁 F' E' D'   E' C' A    A C' C'  A C' G'

無論活著在甚麼的非常時期 C' D' E' E' E' E' F' E' D' G G G 
他天天都跟你於一起 F' F' F' F' E' C' E' D' D'  
我要與你放出心中每道艷陽找到轉機 C' C' C' C' D' E' E' D' C' B B A    F' E' C' D'
現在或是生於冰河時期E' E' E' E' F' E' D' G G G
冰雪後紛紛種出生機  G' F' E' F' E' C' E' D' D'  
我願意溫暖你 C' B C' D' C' C'
從不區分哪年紀 擁抱著你  G G' F' E' C' A D'   D' C' B D' 

寫一首歌-羅力威-牧童笛譜

< 寫一首歌 >

羅力威作曲

合唱

牧童笛選用G KEY吹 

 寫一首歌 一首是我們的歌     B B G C’  A A F# B C’ B G   

我們大家擁有 音樂的夢想   G G G G G G  G A A A G

唱一首歌 就是因為喜歡唱歌   B B G C’   A A F# F#  B C’ D’ G’
 (喜歡唱歌B C’ D’ G)

希望能有一天 會綻放光芒     G G G G G G  C’ A  G G G

我學著一些一些 你給我的意見 G B D’ E’ E’ E’ E’  D’ C’ D’ B A G  

好讓我長大之後會看見        G B D’ E’ E’ E’ E’  D’ C’ D’
過去的一些一些 一些一些   G B D’ E’ E’ E’ A  E’ F’ E’ F’

變成了 我們的永遠          D’ C’ B  C’ D’ G' F#’ E’ D’

夢想伴奏著 所有努力的感動D G A B B    A B C' C'  B C' D'

(用我的音樂 你們是否被感動D G A B B     A B C' C'  B C' D' )

沈睡已久的夢想跟我手牽手   G C' D'   E' E' E'   C'B A  B C' D' 

發現藏在黑暗的背後         G C' D'   E' E' E' E' E' A   

是一片彩色的天空           B C' D' D' D' D' D' G
 點燃溫暖燭光照亮以後       G F# E F# G A  B A G D’

飛越了時光 永不放棄 唱著歌 D G A B B   A B C' C'  B C' D'

回響在記憶讓我帶你一起走G C' D'   E' E' E'  C’ B A  G' E' D'

在人生最仿徨的時候   G B D’ E’ E’ E’ A’ A’ G’ 

只要哼起我這首歌     B D’ D’ D’ D’ F#’ F#’ E’

讓悲傷隨風雨帶走    B C’ B C’  G’ F#’ E’ D’

(讓困難傷痛隨風帶走  B C’ B C’ D’ E’ D‘ E’ G’ A’)

陽光升起 照亮著 唱下去 D G A B  A B C'   B C'D'

唱出我們心中活著的理由 G B D’ E’  G A  A B B C’ D’

希望傳進你的耳裏 C' B A A A    E’ E’ C'

希望留在你心裏 G G’ G’ G’ E’ D’ C’

希望為你們唱下去 G A B C'  G’ F#' E' D'   

去年譯的時候，音不準，擱置下來。事隔一年多，居然一口氣把這首歌譯好。這兩個月每星期譯一首歌，也是訓練，對自己都有得著。

**************************************

2021年後記︰

收拾九年前爛尾的牧童笛吹奏， 當年用G key,現在用F key。

16-9-2021

離別的車站-趙薇-牧童笛譜

離別的車站 

趙薇

當你緊緊握著我的手　G A G G G E D E D C
再三說著珍重珍重 C C' A G A G E G
當你深深看著我的眼　C C' A A A G E G A E
再三說著別送別送 C E D D E D C D
 
當你走上離別的車站　 G A G G G E D E D C
我終於不停的呼喚呼喚 C C' A A A G A G E G
眼看你的車子越走越遠 C C' A A A G E G A E
我的心一片零亂零亂 G G A C' C' C' C' A D'

千言萬語還來不及說　G A C' D' D'D'D'C'E'
我的淚早已氾濫氾濫 E'D'C' C'C'C'A E G
從此我迷上了那個車站　G G A C'C'C'A G E' D'C'
多少次在那兒癡癡的看 A G A C'C'C' C'C' A D'

離別的一幕總會重演　 G A C' D'D'D'D' C'E'
你幾乎把手兒揮斷揮斷 E' D'C'C'C' C'C' A E G 
何時列車能夠把你帶回　 G G A C'C' C' A G E'D'C'
我在這兒癡癡的盼 A G A C'C'C'A D'
你身在何方我不管不管　E'D'C' C'C'C' D'E' A G
請為我保重千萬千萬 G G G A C'C' D'D' C'C'

************************************************

這個簡譜是我的牧童笛啟蒙老師譯給我的。
啟蒙老師，就是和我同班四年的同學。以前很好朋友，畢業後只見過一兩次。

那段快樂的時光，一直沒有忘記。
她教我吹童笛，我教她倉頡輸入法，互補長短，感覺很好。

我站在她身前，她雙手圍著我的頭，同時拿著牧童笛，一面按指法，我只負責吹氣在牧童笛。
這的確很考默契，我的一呼一吸要配合她按指法的節奏。就是這樣她教我吹了一曲 < 情深深雨濛濛 >。
我們都很喜歡趙薇。

那年一起參加學校的樂器比賽，我們都吹牧童笛，她一首 < 愛是不保留 > 打敗了我吹 < 離別的車站 > 。
譜都給我譯了，我還是不爭氣。不過我很開心，心裏很感激，只是沒有說出口。

畢業已經第六個年頭，各散東西了。
她當年只教過我簡譜，後來我自學了音名，可以將簡譜123譯成C D E ，再了解簡單的調子，sharp，flat，
學習基本的樂理等等。至今仍在學習中。每一次譯牧童笛譜，就是一次學習的機會。

快樂有方法，就是將快樂的事情放大、分享和感恩。
我永遠記著這段快樂的時光。

想你想得好孤寂-邰正宵-牧童笛譜

邰正宵的 < 想你想得好孤寂 >

作詞：姚若龍
作曲：立川俊之
編曲：王繼康

從你走後　細雨不停    A G F# A    A G F# A
聽著雨聲　夜夜醒到天明   A G F# A      A A A D' C#' A
眼角流出無言的淚    A G F# G    G G G  G F#
(嗚) 是回憶在胸口偷哭泣   (F# E F#)  E F# G   G G D D F# E

痛過想過　慢慢看清     A G F# A    A G F# A
外表平靜　是騙你騙自己    A G F# A      A A A D' C#' A
用微笑送你　還答應  A G F# G D   D D D D A  F# E D  
把祝福給你　忘了問誰收留我的心  E F# G   G G F#  C# D D#

*當你為了我和他而猶豫   F# F# F# F# F# G A A B G
我不該只等待你做決定   D D B G# A B B B A C'
如果任性　那麼一次把你抱緊  E E E A   A A F# F# F#  G A E E
也許不會失去你 E E B A B C' B A

#OH! OH! OH!         D A C' B
想你想得好孤寂    B B B B B   C' D'
我想你想得好痛心　G B B B B B B  C' D'
向天大聲喊愛你      B B B B B B  G' F#' D'
恨我說出口的不到愛的萬分之一  B B C' G G G   G G G G D' B A G
到如今還能說給誰聽  A B C'   C' C' G G B A  A

OH! OH! OH!          D A C' B
想你想得好孤寂    B B B B B   C' D'
我想你想得好痛心 　G B B B B B   C' D'
向著遠方喊愛你      B B B B B B  G' F#' D'
深深愛一個人根本不該苦苦壓抑    B B C' G G G   G G G G D' B A G
一點遲疑　一生的悲淒  A  B C' B    G F# F# A G

Repeat * # #

想你想得好孤寂    B B B B B   C' D'
我想你想得好痛心　G B B B B B  C' D'
向天大聲喊愛你      B B B B B B  G' F#' D'
恨我說出口的不到愛的萬分之一  B B C' G G G   G G G G D' B A G
到如今還能說給誰聽   A B C'   C' C' G G B A  A

我 想你想得好孤寂    G B B B B B  C' D'
我想你想得好痛心 　G B B B B B   C' D'
向著遠方喊愛你      B B B B B B   F#' G' D'
深深愛一個人根本不該苦苦壓抑    B B C' G G G   G G G G   D' D' E' A G
一點遲疑　一生的悲淒  A  B C' B    G F# G A G

初學者第一首自學的歌

初學者第一首自學的歌   < 愛是不保留 >

希望有一個好的開始